Avisos y Descargos de Responsabilidad

El Grupo Carlyle no realiza ninguna solicitud pública en relación con inversiones, captación de fondos, criptomonedas o apertura de cuentas, incluidas artículos impresos y en línea, anuncios o publicaciones en sitios de redes sociales, aplicaciones de mensajería como Telegram, WeChat o WhatsApp, u otras plataformas públicas. Cualquier comunicación relacionada con inversiones recibida de estas plataformas que pretenda provenir de un profesional de Carlyle es fraudulenta y debe ser reportada a las autoridades.

Por favor, tenga en cuenta que el nombre, la marca y la reputación de Carlyle pueden ser mal utilizados periódicamente por personas no autorizadas para publicar artículos de noticias falsas y sitios web; lanzar campañas de marketing, captación de fondos y/o inversión ilegítimas; o participar en otros esquemas fraudulentos, como actividades de reclutamiento ilícitas, para obtener dinero y/o información confidencial, así como para engañar, desinformar o de otra manera causar daño a individuos y empresas. Las acciones de estas personas no autorizadas no están asociadas con Carlyle y, por lo tanto, Carlyle no es responsable de las consecuencias de ninguna de estas actividades fraudulentas.

Por favor, infórmese de que The Carlyle Group no autoriza ningún mal uso de su nombre, marca o reputación, y no tolera actividades fraudulentas. The Carlyle Group no realiza ni realizará ninguna solicitud al público en relación con inversiones, captación de fondos o apertura de cuentas, incluidas artículos impresos y en línea, anuncios o publicaciones en sitios de redes sociales, aplicaciones de mensajería como Telegram, WeChat o WhatsApp, u otras plataformas públicas. Carlyle se reserva el derecho a tomar todas las medidas apropiadas para proteger sus derechos legales y reputación.

Al comunicarse con Carlyle a través de medios digitales, por favor:

• Tenga precaución al responder a correos electrónicos no solicitados que parezcan provenir de una dirección de correo electrónico de Carlyle. Dichos correos pueden ser “falsificados” y en realidad pueden provenir de otra dirección de correo electrónico en otro nombre de dominio. Verifique las direcciones de correo electrónico con cuidado y responda solo a cuentas de correo electrónico de Carlyle conocidas o autorizadas en los nombres de dominio listados a continuación.
• Tenga precaución al hacer clic en enlaces o abrir archivos adjuntos incluidos con correos electrónicos no solicitados que parezcan provenir de una dirección de correo electrónico de Carlyle. Estos enlaces pueden redirigir a un sitio no Carlyle, y estos archivos adjuntos pueden incluir malware.
• No envíe correos electrónicos destinados a empleados o representantes de Carlyle a nadie con una dirección de correo electrónico que no sea una dirección de correo electrónico autorizada de Carlyle. Carlyle no permite que nuestros empleados y representantes autorizados envíen o reciban correos electrónicos relacionados con el trabajo desde cuentas de correo web personales o cualquier otra dirección.
• Comuníquese solo con el sitio web autorizado de Carlyle y los dominios de correo electrónico listados a continuación. Ningún otro dominio de sitio web está autorizado.
  • carlyle.com (sitio web oficial global de Carlyle)
  • carlyle.com/zh-hans (sitio web oficial chino de Carlyle)
  • carlyle.com/ja (sitio web oficial japonés de Carlyle)
  • carlylealpinvest.com (Carlyle Alpinvest)
  • carlyle.aero (Carlyle Aviation Partners)
  • carlylesecuredlending.com (Carlyle Secured Lending)
• Revise la información publicada en la sección “Oficinas” de “Contáctenos” para una lista de ubicaciones autorizadas de Carlyle.

Si tiene alguna pregunta sobre lo anterior y/o desea informarnos sobre cualquier actividad no autorizada sospechosa que involucre a Carlyle, por favor contáctenos en [email protected].

“Carlyle” y “凯雷” son marcas registradas de TC Group, L.L.C.

El 14 de mayo de 2009, Carlyle se convirtió en signatario del Código de Conducta de Fondos de Pensiones Públicos (el "Código"). Haga clic aquí para certificaciones anuales.

De acuerdo con el Código, Carlyle proporciona información sobre los antecedentes profesionales de ciertos empleados clave de Carlyle (“Personas de Divulgación”) y dicha información se puede encontrar en sus biografías individuales en la sección “Equipo” de este sitio web, o haciendo clic en Personas de Divulgación.

También de acuerdo con el Código, Carlyle divulga ciertas tarifas y gastos que se han pagado de forma agregada con respecto a los fondos de inversión a los que los fondos de pensiones públicos de EE. UU. han comprometido capital y la forma de divulgación proporcionada a los fondos de pensiones públicos con respecto a su inversión:

• Tarifas y Gastos de Fondos
• Forma de Divulgación

Carlyle es miembro del Bundesverband Deutscher Kapitalbeteiligungesellschaften (BVK), la asociación comercial de capital privado y capital de riesgo de Alemania. Carlyle cree que cumple completamente con las Directrices de Divulgación y Transparencia de BVK y que nuestras empresas de cartera alemanas, incluidas HC Starck y el Grupo Puccini, cumplirán con las Directrices de BVK cuando y como estas se apliquen a ellas. Haga clic aquí para leer más.

En el Reino Unido, Carlyle cumple voluntariamente con las Directrices de Divulgación y Transparencia en Capital Privado del Grupo de Informes de Capital Privado (PERG). La divulgación de Carlyle se puede encontrar aquí: Divulgación PERG

También en el Reino Unido, de acuerdo con la Ley de Esclavitud Moderna de 2015, CECP Advisors LLP y CELF Advisors LLP emiten declaraciones que describen las medidas que hemos tomado para garantizar que la esclavitud moderna y el tráfico de personas no ocurran en nuestro negocio y cadenas de suministro. Cada una de las declaraciones se puede encontrar aquí: 

• CECP Advisors LLP – Declaración de la Ley de Esclavitud Moderna
• CELF Advisors LLP – Declaración de la Ley de Esclavitud Moderna

De acuerdo con los requisitos establecidos en el Manual de la Autoridad de Conducta Financiera del Reino Unido (la “FCA”), CECP Advisors LLP y CELF Advisors LLP preparan respectivamente las siguientes divulgaciones anuales relacionadas con el clima de acuerdo con el capítulo 2 del libro de fuentes ESG de la FCA:

• CECP Advisors LLP – Informe de Entidad TCFD del Reino Unido
• CELF Advisors LLP – Informe de Entidad TCFD del Reino Unido

De acuerdo con el Reglamento de Divulgación de Finanzas Sostenibles de la UE (2019/2088) (“SFDR”), CIM Europe S.à r.l. y Carlyle Real Estate Società di Gestione del Risparmio S.p.A. realizan respectivamente las siguientes divulgaciones de acuerdo con los Artículos 3(1), 4(1)(b) y 5(1):

• CIM Europe – Divulgación SFDR Artículos 3(1), 4(1)(b) y 5(1)
• Carlyle Real Estate SGR – Divulgación SFDR Artículos 3(1), 4(1)(b) y 5(1)

De acuerdo con la Sección 44475 de la División 26, Parte 10 del Código de Salud y Seguridad de California, añadida por la Ley de Divulgaciones del Mercado Voluntario de Carbono (AB 1305), Carlyle proporciona lo siguiente: Divulgación del Mercado Voluntario de Carbono de California (AB 1305).

Estrategia Fiscal Global / Reino Unido

Carlyle está comprometido con el cumplimiento de todas las obligaciones legales y la divulgación completa a las autoridades fiscales. Nuestros asuntos fiscales se gestionan en alineación con el enfoque general de Carlyle hacia la reputación corporativa y nuestros altos estándares de gobernanza y transparencia. Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo gestionamos nuestros asuntos fiscales.

Inglés:
La entidad afiliada de Carlyle, TCG Gestor Ltda., está sujeta a la regulación de la Comisión de Valores Mobiliarios de Brasil ("CVM"), incluyendo, pero no restringida a, la Regla CVM 558, que regula las actividades de gestión de activos en Brasil. Entre otras cosas, la Regla CVM 558 exige que TCG Gestor Ltda. publique en su sitio web sus Documentos de Divulgación y ciertas políticas requeridas por la ley aplicable. A continuación, se encuentran los enlaces a los documentos requeridos en portugués.
 
La información contenida en este sitio web es solo para fines informativos y no constituye una oferta de ningún producto. TCG Gestor Ltda. no vende ni distribuye unidades de fondos de inversión ni ningún otro activo financiero. Los fondos gestionados por TCG Gestor Ltda. son distribuidos por instituciones debidamente autorizadas tanto por el Banco Central de Brasil (BACEN) como por la Comisión de Valores Mobiliarios de Brasil (CVM) para el ejercicio de dicha actividad. LEA LOS ESTATUTOS Y PROSPECTOS DE LOS FONDOS CUIDADOSAMENTE ANTES DE INVERTIR EN LOS FONDOS GESTIONADOS POR TCG GESTOR LTDA.
 
Portugués:
A TCG Gestor Ltda. es una entidad afiliada a Carlyle sujeta a la regulación de la Comisión de Valores Mobiliarios (“CVM”), incluyendo, pero no limitada a, la Instrucción CVM n.º 558, que regula las actividades de gestión de recursos en Brasil. Además de otros requisitos, la Instrucción CVM n.º 558 exige que TCG Gestor Ltda. publique en su sitio web su Formulario de Referencia y ciertas políticas requeridas por la normativa aplicable. A continuación, se encuentran los enlaces a los documentos en portugués.

• TCG Gestor - Formulario de Referencia
• TCG Gestor - Código de Ética y Conducta
• TCG Gestor - Política de Prevención y Combate al Lavado de Dinero
• TCG Gestor - Política de Continuidad de los Negocios
• TCG Gestor - Política de Gestión de Riesgos
• TCG Gestor - Política de Negociación Personal
• TCG Gestor - Seguridad de la Información y Seguridad Cibernética

La información contenida en este sitio web es de carácter exclusivamente informativo y no constituye una oferta de ningún producto. TCG Gestor Ltda. no comercializa ni distribuye cuotas de fondos de inversión ni ningún otro activo financiero. Los fondos gestionados por TCG Gestor Ltda. son distribuidos por instituciones debidamente habilitadas y autorizadas por el Banco Central de Brasil y por la CVM para el ejercicio de tal actividad. LEA EL PROSPECTO Y EL REGLAMENTO ANTES DE INVERTIR EN LOS FONDOS GERIDOS POR TCG GESTOR LTDA.

Japón: Divulgaciones Públicas sobre Negocios Especialmente Permitidos para Inversores Institucionales Calificados, etc.

De acuerdo con la Ley de Instrumentos Financieros y Bolsa de Japón, efectiva a partir del 1 de marzo de 2016, una persona que haya presentado una notificación sobre Negocios Especialmente Permitidos para Inversores Institucionales Calificados, etc., debe hacer disponible al público cierta información. La información sobre las siguientes entidades se puede obtener previa solicitud:

1. TC Group VI, L.L.C.
2. TC Group VII, L.P.
3. TC Group VIII, L.P.
4. Carlyle Japan II Ltd
5. Carlyle Japan III, Ltd
6. Carlyle Japan IV, L.L.C.
7. Carlyle Japan V, L.L.C.
8. CJP III Japan ILP GP, Ltd.
9. CJP IV Japan ILP GP, Ltd.
10. CJP V Japan ILP GP, Ltd.
11. CAP IV, L.L.C.
12. CAP VI, L.L.C.
13. Carlyle Property Investors GP, L.L.C.
14. CGIOF II Lux GP, S.à r.l.
15. CERF III Lux GP, S.à r.l.
16. CDL Offshore GP, L.L.C.
17. CDL Treaty General Partner, S.à r.l.
18. CDL JUNIPD GP Ltd.
19. CICF II Lux General Partner, S.à r.l.
20. Carlyle FCA Re GP L.P.
21. Carlyle Private Credit GP S.à r.l.
22. CAF Lux General Partner, S.à r.l.

Si desea obtener información, por favor realice una solicitud por correo electrónico a [email protected] e indique su nombre, cargo, nombre de la empresa y dirección de correo electrónico de contacto.

Última actualización agosto 2025

Utilizamos Cookies, balizas web, etiquetas de píxel y tecnologías similares (colectivamente, “Cookies”) para gestionar nuestro Sitio y mensajes de correo electrónico, y para recopilar información sobre usted y sus actividades en línea a lo largo del tiempo y a través de diferentes sitios web.

Tipos de Cookies

Utilizamos los siguientes tipos de Cookies en el Sitio:

• Cookies de ‘Sesión’, que permanecen en su dispositivo solo durante el tiempo que está en el Sitio.
• Cookies ‘Persistentes’, que permanecen en su dispositivo después de su sesión de navegación durante el período de tiempo especificado a continuación, a menos que las elimine.
• Cookies ‘Estrictamente necesarias’, que son requeridas para el correcto funcionamiento y operación del Sitio (por ejemplo, para iniciar sesión en áreas seguras del Sitio).
• Cookies ‘Analíticas/de rendimiento’, que nos permiten reconocer y contar el número de visitantes y ver cómo se mueven los visitantes por el Sitio. Estas nos ayudan a mejorar el funcionamiento del Sitio, por ejemplo, asegurando que los usuarios encuentren lo que buscan en la interfaz correcta de manera fácil y no encuentren errores técnicos.
• Cookies ‘Funcionales’, que nos permiten reconocerte cuando regresas al Sitio y recordar la información de inicio de sesión cuando es requerida, o tus preferencias (por ejemplo, tu elección de idioma o región).
• Cookies ‘de Orientación’, que nos permiten personalizar el marketing según tus intereses. También se utilizan para limitar la cantidad de veces que ves un anuncio, así como para ayudar a medir la efectividad de una campaña publicitaria. Recuerdan que has visitado el Sitio y esta información puede ser compartida con otras organizaciones, como anunciantes. Aunque estas Cookies pueden rastrear tus visitas a otros sitios web, su propósito es orientarte durante tu navegación por internet con publicidad que pueda interesarte. Sin estas Cookies, los anuncios en línea que encuentres serán menos relevantes para ti y tus intereses.

La tabla a continuación proporciona información adicional sobre las Cookies que usamos en el Sitio. El uso real de las Cookies puede variar.
 

Uso adicional de Cookies

También utilizamos Cookies para recopilar información sobre qué dispositivo y navegador utilizas para acceder a nuestro Sitio, de modo que podamos optimizar tu acceso y mejorar continuamente la funcionalidad. Por ejemplo, recopilamos información sobre el tipo de navegador (por ejemplo, Internet Explorer, Safari o Firefox) y el sistema operativo (por ejemplo, Windows, Mac-OS X, iOS, Android, etc.), el nombre de dominio de tu proveedor de servicios de internet, los sitios web visitados antes y después de visitar nuestro Sitio, las páginas vistas y las actividades en nuestro Sitio, y los anuncios vistos o en los que se hizo clic. Estas tecnologías nos ayudan a reconocerte, personalizar o adaptar tu experiencia en línea y analizar el uso de nuestros Servicios y soluciones para hacerlos más útiles para ti. Estas tecnologías también nos permiten agregar datos demográficos y estadísticos y compilaciones de información, que pueden o no incluir Datos Personales, y proporcionar esta información a nuestros proveedores de servicios.

Utilizamos proveedores de análisis como Google Analytics para ayudarnos a evaluar y medir el uso y el rendimiento de nuestros Servicios.

Uso de tu navegador para controlar las Cookies

Si no deseas que se coloquen Cookies en tu dispositivo, utilizando la mayoría de los navegadores, puedes configurar una advertencia cada vez que se envíe una Cookie o desactivar todas las Cookies (excepto las Cookies de Flash). Puedes encontrar más información sobre cómo gestionar la configuración de Cookies a través de tu navegador aquí. También puedes visitar www.aboutcookies.org. Para obtener más información sobre cómo gestionar o eliminar Cookies de Flash, visita Adobe. Ten en cuenta que si no aceptas Cookies, algunas funciones o actividades pueden no estar disponibles para ti (por ejemplo, es posible que tengas que restablecer tu idioma o ingresar información de inicio de sesión en cada visita).  Para optar por no participar en la agregación y análisis de datos recopilados sobre ti en nuestros Servicios por Google Analytics, visita https://tools.google.com/dlpage/gaoptout y descarga e instala el complemento de exclusión de Google Analytics para el navegador.

Actualizado el 10 de agosto de 2022

El compromiso del Grupo Carlyle con la privacidad

Este Aviso de Privacidad es proporcionado por The Carlyle Group (“Carlyle”, “nosotros” y “nos”). Solo por conveniencia administrativa y no como resultado de requisitos regulatorios, este Aviso de Privacidad también se aplica a las filiales de Carlyle (consulte el Anexo A a continuación para un listado de ciertas entidades que pueden actuar como controladores de datos con respecto a datos personales), ya que la plataforma tecnológica utilizada por estas entidades opera de manera integrada. A un nivel general, este Aviso de Privacidad aplica a las formas en que interactuamos con individuos, (“Sujetos de Datos”) en relación con nuestro negocio, incluyendo, sin limitación:

• directores, ejecutivos, empleados y otros representantes de empresas de cartera en las que Carlyle ha invertido o está considerando invertir;
• representantes individuales de vendedores terceros, agentes de colocación, buscadores, banqueros de inversión, consultores, abogados, contadores, asesores y otros proveedores de servicios, ya sean contratados por Carlyle o no;
• directores, ejecutivos, empleados y otros representantes de Carlyle;
• individuos que solicitan o consultan sobre empleo con nosotros;
• individuos que consideran o invierten con nosotros y sus agentes representantes con los que interactuamos durante el curso normal de los negocios; y
• visitantes de nuestros sitios web y usuarios de cualquier servicio digital que proporcionemos.

Respetamos la privacidad de los Sujetos de Datos. Este Aviso de Privacidad describe cómo las entidades de Carlyle generalmente recopilarán, usarán, almacenarán, procesarán, divulgarán y transferirán información que cada una pueda recopilar de los Sujetos de Datos. Tenga en cuenta que podemos proporcionar avisos de privacidad adicionales o divulgaciones similares con respecto a ciertas entidades dentro de Carlyle, categorías de Sujetos de Datos (por ejemplo, ciertos inversionistas o posibles inversionistas en un fondo gestionado o asesorado por Carlyle, ciertos empleados actuales o antiguos asociados con Carlyle, etc.), y ciertas geografías y jurisdicciones.

¿Qué datos recopilamos y cómo?

Datos Personales. Cuando usamos el término “Datos Personales” nos referimos a información que razonablemente puede usarse para identificarte como persona individual. En relación con nuestro negocio, recopilamos varios tipos de Datos Personales, incluyendo, entre otros:

• Identificadores como tu nombre, dirección postal, identificación fiscal, número de pasaporte, dirección de protocolo de internet, dirección de correo electrónico, nombre de cuenta, número de seguridad social, número de licencia de conducir, dirección de correo, número de teléfono u otros identificadores similares.
   
• Información clasificada como personal o protegida por leyes estatales, federales u otras leyes aplicables, incluyendo tu nacionalidad, lugar y fecha de nacimiento, género, fotografía, estado civil, número de hijos e información sobre antecedentes penales/conducta ilegal.
   
• Información comercial, incluyendo información fiscal, detalles de cuentas bancarias, número de tarjeta de crédito, transferencias de dinero incluyendo comunicaciones sobre transferencias bancarias, activos, perfil de inversionista, historial crediticio, deudas y gastos.
   
• Información de actividad en redes electrónicas o de internet, incluyendo, pero no limitado a, historial de navegación, historial de búsqueda e información sobre la interacción de un consumidor con un sitio web, aplicación o anuncio en internet.
   
• Información visual, incluyendo tu fotografía.
   
• Información profesional o relacionada con el empleo, incluyendo tu empleo, nombre del empleador y remuneración.
   
• Información educativa, incluyendo tu nivel de educación.
   

Recopilamos estos Datos Personales de varias maneras, incluyendo:

• Directamente del Sujeto de Datos (por ejemplo, cuando envías voluntariamente información al Sitio, o nos envías un correo electrónico u otra correspondencia escrita).
   
• Indirectamente de otras fuentes (por ejemplo, de registros públicos o de una contraparte en posesión de los datos).

Herramientas de Recopilación Automática. Además, recopilamos automáticamente ciertos datos de los Sujetos de Datos que visitan los sitios web operados por entidades dentro de Carlyle (cada uno un “Sitio”). Para este fin, la entidad del grupo relevante utilizará herramientas de recolección de datos (“Cookies”) en su Sitio para registrar cierta información de uso, como el número y la frecuencia de visitantes al Sitio. Esta información puede incluir los sitios web que accedes inmediatamente antes y después de tu visita al Sitio, y qué navegador de internet estás utilizando. Consulta nuestra Política de Cookies separada para conocer cómo usamos Cookies en los Sitios.
 

Si te encuentras fuera de los Estados Unidos, ten en cuenta que los Datos Personales que recopilamos serán procesados y almacenados en los Estados Unidos, una jurisdicción en la que las leyes de protección de datos y privacidad pueden no ofrecer el mismo nivel de protección que las del país donde resides o eres ciudadano. Nos aseguraremos de que existan salvaguardas adecuadas para proteger adecuadamente tus Datos Personales, según lo requiera la ley aplicable.

¿Cómo y en qué base usamos tus Datos Personales?

Usamos tus Datos Personales para una variedad de propósitos comerciales razonables y legítimos, incluyendo, pero no limitado a, los siguientes:

• Cumplir con obligaciones legales o regulatorias, como nuestras obligaciones con respecto a la diligencia debida de conocer a tu cliente y contra el lavado de dinero;
   
• Realizar un contrato contigo o tomar medidas a tu solicitud antes de celebrar un contrato, incluyendo para: (i) proporcionarte información sobre los productos o servicios de Carlyle; (ii) asistirte y responder a tus solicitudes; (iii) evaluar si podemos ofrecerte un producto o servicio de Carlyle y bajo qué condiciones; y (iv) responder a solicitudes de información de conocer a tu cliente y contra el lavado de dinero presentadas por contrapartes con las que hacemos negocios en tu nombre o para tu beneficio; y
   
• Otros propósitos legítimos, como:
  • Comunicarnos con los Sujetos de Datos;
     
  • Realizar actividades relacionadas con la gestión de clientes, gestión financiera y administración;
     
  • Crear, mejorar y desarrollar nuestros productos y servicios;
     
  • Realizar investigaciones de mercado, encuestas y consultas similares para ayudarnos a entender tendencias, necesidades de clientes y visitantes del Sitio;
     
  • Investigar y resolver disputas y problemas de seguridad y hacer cumplir nuestros Términos de Uso y otros acuerdos;
     
  • Monitorear y auditar el cumplimiento de políticas y procedimientos internos, obligaciones legales y para cumplir con los requisitos y órdenes de las autoridades reguladoras; y
     
  • Procesar y considerar solicitudes de empleo, incluyendo evaluar y confirmar tu idoneidad para el puesto y la precisión de cualquier información presentada.

No usaremos tus Datos Personales para ningún propósito incompatible con este Aviso de Privacidad sin tu permiso.

No vendemos datos personales y no hemos vendido datos personales en el pasado.

¿Con quién compartimos tus Datos Personales?

Dentro de Carlyle. Compartimos tus Datos Personales entre las entidades de Carlyle y sus filiales para los propósitos establecidos anteriormente. En general, nuestras entidades del grupo, a su vez, no tienen permitido compartir tu información con otras entidades no afiliadas, salvo como se describe aquí o como lo permita la ley aplicable.

Con Terceros. Compartimos tus Datos Personales con terceros en ciertas circunstancias, incluyendo las siguientes:

• Proveedores de Servicios. Compartimos Datos Personales con proveedores de servicios que realizan servicios en nuestro nombre (por ejemplo, proveedores de servicios de terceros para operar un Sitio) y con proveedores de servicios y otras contrapartes para nuestros clientes e inversionistas. Estas empresas pueden tener acceso a tus Datos Personales, pero solo se les permite usar la información únicamente para proporcionar el servicio específico o como lo permita la ley. Generalmente requerimos que estos proveedores mantengan la información confidencial por contrato.
   
• Transacción u Otro Evento Corporativo. Tus Datos Personales pueden divulgarse como parte de una transacción comercial corporativa, como una fusión, adquisición, empresa conjunta, financiamiento o venta de activos de la empresa, incluidos procedimientos de bancarrota, u otra actividad de inversión, y podrían transferirse a un tercero como uno de los activos comerciales en dicha transacción. También puede divulgarse en caso de insolvencia, bancarrota o administración judicial. En tal caso, publicaremos un aviso destacado sobre el cambio de propiedad.
   
• Como lo Requiere la Ley. También divulgamos tus Datos Personales si estamos obligados a hacer divulgaciones por la ley aplicable o al gobierno o partes privadas en relación con una demanda, citación, investigación o procedimiento similar, o como parte de nuestros requisitos de informes legislativos o regulatorios.

¿Cómo protegemos tus Datos Personales?

Tomamos en serio la obligación de salvaguardar tus Datos Personales. Tus Datos Personales en nuestro poder se mantendrán confidenciales de acuerdo con las políticas y procedimientos aplicables de Carlyle. Usaremos todos los esfuerzos razonables para asegurar que todos los Datos Personales se mantengan seguros y protegidos contra cualquier pérdida o divulgación o uso no autorizado. Se realizan todos los esfuerzos razonables para garantizar que cualquier Dato Personal en nuestro poder se almacene en un lugar seguro y solo sea accedido por nuestros empleados y cesionarios autorizados.

Mantener tus Datos Personales actualizados

En general, buscamos asegurar que mantengamos tus Datos Personales precisos y actualizados. Sin embargo, tú eres responsable de, y te pedimos amablemente que nos informes sobre, cualquier cambio en tus Datos Personales (como un cambio en tus datos de contacto). Para actualizar o editar tus Datos Personales que tenemos registrados, incluidas tus preferencias de comunicación, por favor contáctanos usando los detalles de contacto establecidos en el apartado “Contacto y Quejas” a continuación o enviando un correo electrónico a [email protected].

¿Cuánto tiempo conservamos tus Datos Personales?

En general, procesaremos y almacenaremos tus Datos Personales durante al menos el tiempo necesario para cumplir con nuestras obligaciones contractuales, regulatorias y legales, que pueden diferir dependiendo de la entidad del grupo relevante o la jurisdicción. Sujeto a esas calificaciones, nuestro objetivo es conservar dichos datos no más tiempo del necesario en relación con los propósitos para los cuales recopilamos y usamos los Datos Personales (nos referimos a los propósitos establecidos anteriormente). Carlyle conservará tus Datos Personales de acuerdo con nuestra Política de Libros y Registros. Si tienes alguna pregunta específica al respecto, no dudes en contactarnos.

Contacto y Quejas

Carlyle toma muy en serio cualquier queja que recibamos sobre el uso de tus Datos Personales. Preguntas, comentarios, solicitudes o quejas relacionadas con el Sitio, este Aviso de Privacidad, el Acuerdo de Usuario y/o nuestro uso de tus Datos Personales deben dirigirse a [email protected].

Si tu consulta se refiere a AlpInvest Partners B.V., puedes presentar una queja ante la Autoridad de Protección de Datos de los Países Bajos (Autoriteit Persoonsgegevens, www.autoriteitpersoonsgegevens.nl/en), o para otras entidades europeas, con la Autoridad de Protección de Datos local correspondiente.

Cualquier Dato Personal que recibamos de ti al presentar una queja será tratado de acuerdo con este Aviso de Privacidad y solo para procesar la queja y verificar el nivel de servicio que proporcionamos. De manera similar, cuando se nos envíen consultas, solo usaremos la información proporcionada para tratar la consulta y cualquier problema posterior y para verificar el nivel de servicio que ofrecemos.

Sitios Web

Nuestros sitios web se operan desde servidores en los Estados Unidos e incluyen:

Carlyle.com
Resources.carlyle.com
LPConnect.carlyle.com
CarlyleAlpInvest.com
CarlyleTacticalCredit.com
CarlyleSecuredLending.com

AL USAR NUESTROS SITIOS WEB Y PROPORCIONARNOS INFORMACIÓN, CONSENTES LA TRANSFERENCIA Y EL PROCESAMIENTO DE TUS DATOS PERSONALES EN LOS ESTADOS UNIDOS.

Ten en cuenta que un Sitio puede contener enlaces a otros sitios web alojados por terceros. The Carlyle Group no controla y no es responsable del contenido o las prácticas y políticas de privacidad de dichos sitios web de terceros. Te recomendamos que estés atento cuando abandones un Sitio y que leas las políticas de privacidad de cada sitio web de terceros, especialmente si dicho sitio web recopila Datos Personales de ti.

Información Adicional para Solicitantes de Empleo en el Grupo Carlyle y AlpInvest

El Aviso de Privacidad para Solicitantes del Grupo Carlyle se aplica a todos los individuos que solicitan convertirse en empleados o miembros asociados con Carlyle. Preguntas, comentarios, solicitudes o quejas relacionadas con este Aviso de Privacidad y/o nuestro uso de tus Datos Personales deben dirigirse a [email protected].

Información Adicional para Residentes del Área Económica Europea (el “EEE”) y el Reino Unido (el “RU”)

La información a continuación aplica a cualquier Sujeto de Datos residente en el EEE o el RU. Para los propósitos del Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de abril de 2016 y la Ley de Protección de Datos del Reino Unido 2018 (ambos referidos aquí como el “GDPR”):
Los controladores de datos aplicables para los Sitios serán:

Para Carlyle.com

• The Carlyle Group, cuya sede está ubicada en los Estados Unidos en 1001 Pennsylvania Avenue, NW, Washington, DC 20004.

Para CarlyleAlpInvest.com

• AlpInvest Partners B.V. con su oficina registrada en Jachthavenweg 118 en (1081 KJ) Ámsterdam, Países Bajos. AlpInvest está registrado en el registro comercial de la cámara de comercio bajo el número de empresa 27186537.

El controlador de datos es responsable de decidir cómo mantenemos y usamos los Datos Personales sobre ti.
 
Principios de Protección de Datos del GDPR

Con respecto a la recopilación, retención, almacenamiento, uso y procesamiento de tus Datos Personales:

• Procesaremos los datos de manera lícita, justa y transparente.
• Obtendremos los datos solo para propósitos válidos que te hemos explicado claramente y no los usaremos de ninguna manera incompatible con esos propósitos.
• Los datos que recopilemos serán relevantes para los propósitos que te hemos indicado y limitados solo a esos propósitos.
• Tomaremos medidas razonables para asegurar que los datos sean precisos y se mantengan actualizados.
• Sujeto a los requisitos legales u otros aplicables, mantendremos los datos solo durante el tiempo necesario.
• Usaremos medidas técnicas y/o organizativas apropiadas para garantizar la seguridad adecuada de los datos.

Transferencia de Datos Personales Fuera del RU/EEE

La transferencia de Datos Personales desde el RU/EEE a las entidades de Carlyle fuera del RU/EEE está regulada por acuerdos de transferencia de datos que están en la forma de las cláusulas contractuales estándar aprobadas por la Comisión Europea (una copia de las cuales se puede obtener de nosotros a través de los detalles de contacto a continuación).

Cuando tus Datos Personales sean procesados por terceros fuera del RU/EEE, nos aseguraremos de que existan salvaguardas adecuadas para protegerlos adecuadamente, según lo requiera la ley aplicable, incluyendo la ejecución de cláusulas contractuales estándar (mencionadas anteriormente) si los destinatarios no están ubicados en un país con leyes de protección de datos adecuadas (según lo determine la Comisión Europea).

Derechos de los Sujetos de Datos del GDPR

Bajo el GDPR, en ciertas circunstancias, un Sujeto de Datos residente en el EEE tiene ciertos derechos individuales con respecto a los Datos Personales que mantenemos sobre ellos. En particular, puedes tener el derecho a:

• Solicitar acceso a cualquier dato que tengamos sobre ti
• Pedir que se corrijan datos inexactos
• Solicitar que se eliminen los datos que tengamos sobre ti, siempre que los datos no sean requeridos por Carlyle para cumplir con un contrato, defender una reclamación legal o cumplir con leyes o regulaciones aplicables
• Prevenir o restringir el procesamiento de datos que ya no sean necesarios
• Solicitar la transferencia de datos apropiados a un tercero cuando sea técnicamente factible

Además, en las circunstancias en las que hayas proporcionado tu consentimiento para la recopilación, procesamiento y transferencia de tus Datos Personales para un propósito específico, tienes el derecho de retirar tu consentimiento para ese procesamiento específico en cualquier momento. Una vez que hayamos recibido la notificación de que has retirado tu consentimiento, ya no procesaremos tu información para el propósito o propósitos que originalmente aceptaste, a menos que tengamos otra base legítima para hacerlo según la ley.

Para ejercer cualquiera de estos derechos, por favor contáctanos usando los detalles de contacto establecidos en el apartado “Contacto y Quejas” anterior.

Toma de Decisiones Automatizada

Respetamos tus derechos legales a no estar sujeto a decisiones basadas únicamente en el procesamiento automatizado de tus Datos Personales, incluyendo la elaboración de perfiles, especialmente cuando dicho procesamiento tenga efectos legales u otros efectos significativos sobre ti. En el establecimiento y desarrollo de una relación comercial, generalmente no usamos ninguna toma de decisiones automatizada conforme al GDPR. Podemos procesar algunos de tus Datos Personales automáticamente, con el objetivo de evaluar ciertos aspectos personales (elaboración de perfiles), como para cumplir con obligaciones legales o regulatorias para combatir el lavado de dinero, el financiamiento del terrorismo y los delitos que representen un peligro para los activos. También usamos herramientas de evaluación para poder permitir que las comunicaciones y el marketing se adapten según sea necesario.

Quejas a las Autoridades Locales

Como residente del EEE o del RU, también tienes derecho a dirigir cualquier queja relacionada con nuestro procesamiento de tus Datos Personales a tu autoridad supervisora de protección de datos nacional o local.

No tendrás que pagar una tarifa para acceder a tus Datos Personales (o para ejercer cualquiera de los otros derechos). Sin embargo, podemos cobrar una tarifa razonable si tu solicitud de acceso es claramente infundada o excesiva.

Derechos de los Sujetos de Datos de California

La ley “Shine the Light” de California permite a los residentes de California solicitar y obtener información gratuitamente una vez al año sobre qué Información Personal se divulga a terceros con fines de marketing directo en el año calendario anterior. Para más información sobre estas divulgaciones, por favor contáctanos usando los detalles de contacto establecidos en el apartado “Contacto y Quejas” anterior.

Además, los Sujetos de Datos en California pueden tener derecho bajo la Ley de Privacidad del Consumidor de California (“CCPA”) a solicitar la eliminación de sus datos personales o el acceso a los datos personales que hemos recopilado en los últimos doce (12) meses.

Puedes enviar solicitudes de acceso o eliminación de tu información personal llamando al (855) 283-9736 o contactándonos en [email protected].

Los individuos que envíen solicitudes de acceso o eliminación de información personal deberán verificar su identidad respondiendo ciertas preguntas. No divulgaremos ni eliminaremos ninguna información hasta que se verifique la identidad.

Si realizas una solicitud de acceso, es posible que no podamos proporcionar piezas específicas de información personal si la divulgación crea un riesgo sustancial, articulable e irrazonable para la seguridad de tu información personal, tu cuenta con nosotros, o nuestros sistemas o redes.

Si realizas una solicitud de eliminación, te pediremos que confirmes que deseas que eliminemos tu información personal nuevamente antes de que se procese tu solicitud.

Puedes designar a un agente autorizado para presentar una solicitud en tu nombre proporcionando a ese agente tu permiso por escrito. Si un agente realiza una solicitud en tu nombre, aún podemos pedirte que verifiques tu identidad directamente con nosotros antes de que podamos cumplir con la solicitud.

Los agentes que realicen solicitudes en nombre de individuos deberán verificar la solicitud presentando una autorización escrita del individuo. No cumpliremos con ninguna solicitud de agentes hasta que se verifique la autorización.

Bajo la CCPA, no puedes ser discriminado por ejercer tus derechos de acceso o solicitud de eliminación de tus datos personales.

Derechos de los Sujetos de Datos de China

Con respecto a los Datos Personales de los Sujetos de Datos en China, cumpliremos con las obligaciones y requisitos aplicables en la Ley de Protección de Información Personal de China (la “PIPL”) al proporcionar esos datos a otras partes o transferir esos datos fuera de China. Consulta el Anexo B para más detalles sobre el procesamiento y la transferencia transfronteriza de Datos Personales de Sujetos de Datos en China.

Anexo A

A continuación, se presentan los detalles de contacto específicos por país para ciertas entidades locales relevantes que pueden considerarse “controladores” con respecto a los datos personales aplicables.

Anexo B

Este Anexo aplica a los Sujetos de Datos en China además de las disposiciones en el Aviso de Privacidad anterior. En caso de discrepancias entre este Anexo y el Aviso de Privacidad, se aplicarán los requisitos más restrictivos.

1. Nombre y detalles de contacto de los manejadores de Datos Personales
   
   Dependiendo de qué entidad de Carlyle te emplee, una o más de las siguientes entidades en China serán los “manejadores” de tus Datos Personales para los propósitos de las leyes chinas, incluyendo la PIPL.
    

   Nombre	Detalles de Contacto
   Carlyle Investment Consulting (Shanghai) Co., Ltd. (incluyendo su sucursal en Pekín)	[email protected]
   Carlyle (Beijing) Investment Management Co., Ltd.	[email protected]
   Carlyle-Fosun (Shanghai) Equity Investment & Management Co., Ltd.	[email protected]

2. Tipos de Datos Personales recopilados y procesados

   Datos Personales significa todo tipo de información registrada en formato electrónico u otro relacionada con una persona natural identificada o identificable. Consulta la sección titulada “¿Qué Datos Personales recopilamos y cómo?” en el Aviso de Privacidad para los tipos de Datos Personales que los manejadores recopilan y procesan relacionados contigo.
   
   Algunos Datos Personales recopilados y procesados por los manejadores se consideran “información personal sensible” (según se define en la PIPL), por ejemplo, información sobre cuentas financieras, etc.

3. Propósitos, métodos de procesamiento

   Los manejadores pueden recopilar, almacenar, usar, refinar, transferir, proporcionar, divulgar y eliminar tus Datos Personales como se describe y para los propósitos identificados en la sección titulada “¿Cómo y en qué base usamos tus Datos Personales?” en el Aviso de Privacidad.

4. Período de retención

   Mantendremos los Datos Personales no más tiempo del necesario en relación con los propósitos para los cuales recopilamos y usamos los Datos Personales. Después de que los propósitos relevantes se hayan cumplido, (a) eliminaremos los Datos Personales o (b) detendremos todas las actividades de procesamiento relacionadas con los Datos Personales (excepto para almacenarlos y las medidas de seguridad necesarias), si la eliminación es técnicamente inviable o estamos legalmente obligados a conservar esos datos por más tiempo.

5. Provisión, transferencia y divulgación de Datos Personales
   
   Este sitio web está alojado en servidores en los Estados Unidos. Cuando envías una solicitud, haces una consulta o interactúas con nosotros a través de este sitio web, tu información personal será transmitida a Carlyle y almacenada en sus servidores en los Estados Unidos.

   Además, como parte de Carlyle, un negocio que opera globalmente, los manejadores necesitan proporcionar y transferir tus Datos Personales a los “Destinatarios” en la tabla a continuación. Los tipos de Datos Personales procesados por estos Destinatarios y los propósitos y métodos de sus actividades de procesamiento son los mismos que se describen en los puntos 2 y 3 anteriores.

6. Necesidad de procesar Datos Personales Sensibles y su impacto
   
   Recopilamos y procesamos Datos Personales sensibles en estricta conformidad con la ley y solo cuando sea necesario para propósitos específicos y legítimos. Dichos propósitos incluyen cumplir con leyes contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo, realizar verificaciones de “conoce a tu cliente”, proporcionarte servicios personalizados, proteger tus intereses vitales en emergencias, por razones de salud pública u otros propósitos legítimos mencionados en el punto 2 anterior.

   Nombre	Ubicación	Detalles de Contacto
   Carlyle Investment Management L.L.C.	Estados Unidos	c/o The Carlyle Group 1001 Pennsylvania Avenue, N.W. Suite 220 South Washington, DC 20004

   
   Hemos adoptado medidas estrictas para proteger tus Datos Personales, especialmente los Datos Personales sensibles. No proporcionar la información relevante puede prohibirte el acceso a algunos servicios que ofrecemos o afectar negativamente nuestra capacidad para responder a tus solicitudes. Si tienes preguntas al respecto o deseas obtener información más detallada sobre cualquier problema específico, puedes contactarnos a través de los métodos a continuación.

7. Ejercicio de Derechos

   Si tienes algún problema, consulta o queja con respecto al procesamiento de tus Datos Personales o deseas ejercer tus derechos en relación con tus Datos Personales con Carlyle o los Destinatarios, por favor envía un correo electrónico a [email protected] para más información o para enviar tus solicitudes.
   
   Podemos solicitarte información para verificar tu identidad o entender tu solicitud, así como para asegurar que estás autorizado a realizar esa solicitud bajo la ley. Responderemos a tu solicitud de manera oportuna (generalmente dentro de los 30 días).

Actualizado en febrero de 2023

Este Aviso de Privacidad (“Aviso de Privacidad”) es proporcionado por The Carlyle Group, Inc., y sus filiales, incluyendo AlpInvest, y describe cómo nosotros y nuestras filiales, afiliados y entidades relacionadas (colectivamente “nosotros”, “nuestro”, “nos”) recopilamos y procesamos datos personales sobre usted durante el proceso de solicitud y reclutamiento. Este Aviso de Privacidad se aplica únicamente a solicitantes de empleo y posibles solicitantes de empleo, y es complementario a nuestro aviso de privacidad del sitio web, que se puede encontrar en https://www.carlyle.com/notices-and-disclaimers#privacy-notice. En la medida en que los términos de este aviso y nuestro aviso de privacidad del sitio web entren en conflicto, este aviso prevalece sobre nuestro aviso de privacidad del sitio web.

Este Aviso de Privacidad también se aplica a los datos personales recopilados durante el proceso de reclutamiento y solicitud, incluidos los datos cargados en un sistema o plataforma de seguimiento de solicitantes de empleo en línea de terceros que utilizamos, como Avature (el “Portal de Empleo”). No se aplica a otros sitios web o páginas que poseamos o operemos.

Para los propósitos de este Aviso de Privacidad, “datos personales” significa cualquier información que se relacione con un individuo identificado o identificable, y puede incluir, en ciertos países, opiniones sobre ese individuo, ya sea que la opinión sea verdadera o esté registrada en una forma material. Dependiendo del país en el que viva o trabaje, puede conocer o referirse a los datos personales como “información personal”, “información de identificación personal”, “PII” u otros términos similares. Este Aviso de Privacidad no se aplica a datos anónimos, desidentificados o no identificables o información que, sola o en conjunto con otra información a la que podamos acceder razonablemente, no esté asociada con un individuo en particular.

Dependiendo de dónde se encuentre o de la entidad a la que solicite, nuestro procesamiento de sus datos personales puede estar sujeto a varias leyes de privacidad y protección de datos aplicables. En nuestro uso de sus datos personales, somos caracterizados como un “controlador de datos”, un “controlador”, una “empresa”, una “entidad responsable” u una “organización” para los propósitos de algunas o todas estas leyes. El controlador de datos, empresa, entidad responsable u organización aplicable a usted es la entidad de Carlyle o AlpInvest a la que está solicitando.
 

Tenga en cuenta que cualquier tergiversación relevante o declaraciones falsas que haga en su solicitud o durante el proceso de reclutamiento puede, según lo permita la ley aplicable, ser causa suficiente para: (1) descalificación para ser considerado para un empleo con nosotros; o (2) disciplina hasta e incluyendo la terminación del empleo si la tergiversación relevante o las declaraciones falsas afectan la base de la relación laboral con nosotros.
 

QUÉ DATOS PERSONALES TENEMOS SOBRE USTED

En relación con su solicitud de empleo con nosotros y el proceso de reclutamiento, recopilaremos, almacenaremos, compartiremos y usaremos datos personales sobre usted, incluidas las inferencias derivadas de estos datos personales. Podemos procesar algunas o todas las siguientes categorías de sus datos personales cuando sean aplicables a su solicitud o proporcionados por usted:

• Identificadores como su nombre, título, género, raza, etnia, orientación sexual, fecha de nacimiento, ciudad y país de nacimiento, estado civil, dependientes, dirección postal, número de teléfono, dirección de correo electrónico personal, detalles de contacto laboral actual y cualquier detalle de contacto de emergencia que proporcione.
• Información profesional o relacionada con el empleo, incluyendo su empleador actual e historial laboral y otra experiencia relevante, incluyendo información contenida en su currículum, CV, carta de presentación y/o solicitud de empleo.
• Información educativa, incluyendo títulos y calificaciones obtenidas, transcripciones, licencias, registros, certificados, habilidades lingüísticas y otra información proporcionada en apoyo de la solicitud de empleo.
• Sus documentos de identificación, incluyendo su pasaporte, identificación gubernamental, residencia, tipo de visa y estado migratorio.
• Información recopilada durante entrevistas, evaluaciones, proyecciones y de otro modo durante el proceso de solicitud, incluyendo llamadas telefónicas y de video y otra correspondencia, y detalles para tarjetas de acceso y grabaciones de imágenes de CCTV.
• Detalles sobre el tipo de empleo y función laboral buscada, salario deseado, detalles contractuales, disposición para reubicarse, preferencias laborales y otra información relacionada con la compensación y beneficios.
• Información de referencia e información recibida de verificaciones de antecedentes (incluyendo verificaciones de antecedentes penales), cuando corresponda, incluyendo información proporcionada por terceros.
• Información requerida para fines regulatorios o de cumplimiento, como información relacionada con actividades comerciales externas, operaciones con cuentas personales, y contribuciones políticas pasadas y otra participación con funcionarios públicos o candidatos a cargos públicos.
• Información relacionada con solicitudes anteriores o historial laboral previo con nosotros.
• Información de comunicación y calendario (como correos electrónicos enviados a los candidatos).
• Información de actividad en redes electrónicas o de internet, como su dirección IP de computadora, identificadores de dispositivos, el tipo de sistema operativo y navegador que está utilizando y datos de registro web estándar.
   

Las leyes de su país de residencia o que se apliquen a nuestro procesamiento de sus datos personales pueden distinguir entre datos personales y “categorías especiales” de datos personales que pueden requerir un nivel de protección más alto. En casos excepcionales, podemos recopilar, almacenar y usar datos personales, incluidas las inferencias derivadas de estos datos personales, que se clasifican como “sensibles” o “especiales” por ciertas leyes de privacidad y protección de datos aplicables. Los datos personales sensibles que procesamos incluyen algunas o todas las siguientes categorías cuando son aplicables a su solicitud y en la medida en que se clasifiquen como datos personales sensibles por, o estén sujetos a, las leyes de protección de datos aplicables:

• Información sobre cargos penales, condenas y otros delitos, incluyendo acciones disciplinarias tomadas por autoridades reguladoras, y otra información de verificación de antecedentes (cuando lo permita la ley aplicable) e información de proyección.
• Información de salud, como información sobre enfermedades y accidentes, salud, pruebas relacionadas con pandemias virales (como proyecciones térmicas y de síntomas, controles de temperatura y certificaciones médicas), seguimiento de síntomas e información de rastreo de contactos, datos sobre licencias por enfermedad e información sobre discapacidades.
• Información sobre afiliación a sindicatos, número de pasaporte e información de emisión, e información de identificación gubernamental y nacional.
• Información financiera, como datos bancarios, clase de impuestos salariales y otros detalles de impuestos salariales, contribuciones de seguridad social del empleador y del empleado, información sobre salario y compensación, detalles de gratificaciones por servicio y otras asignaciones, detalles de planes de incentivos a largo plazo, pagos a terceros, e información sobre inversiones privadas y actividades comerciales.
• Información sobre características biológicas, físicas y culturales, como información sobre etnia y/o raza.
• Información religiosa, política y filosófica, como información sobre creencias, prácticas y tradiciones religiosas, espirituales, filosóficas o políticas.
• Información tecnológica, como sobre direcciones IP, información de inicio de sesión en internet (como sitios web visitados, aplicaciones descargadas), contraseñas, grabaciones de imágenes de CCTV e información sobre comunicaciones enviadas o recibidas a través de sistemas (por ejemplo, grabaciones de correo electrónico y voz).

CÓMO RECOPILAMOS SUS DATOS PERSONALES

Recopilamos datos personales sobre los candidatos de las siguientes fuentes:

• Directamente de usted, el candidato (como cuando envía voluntariamente una solicitud al Portal de Empleo o nos envía un correo electrónico u otra correspondencia escrita).
• Indirectamente de otras fuentes (por ejemplo, agencias de reclutamiento y empleo, proveedores de verificación de referencias, sus referees nombrados, agencias gubernamentales, organismos de certificación, fuentes accesibles públicamente, como plataformas de redes sociales, y otros terceros según lo requiera o permita la ley).

Asegúrese de tener el consentimiento de cualquier referee cuyos detalles proporcione junto con su solicitud para que usemos sus datos personales como se describe en este Aviso de Privacidad. Si nos proporciona datos personales sobre miembros de su familia y/o dependientes o beneficiarios, es su responsabilidad informarles de sus derechos con respecto a dichos datos personales. También es su responsabilidad obtener el consentimiento explícito de estos individuos (a menos que pueda proporcionar dicho consentimiento en su nombre) para el procesamiento (incluida la transferencia) de esos datos personales para los propósitos establecidos en este Aviso de Privacidad.

Se le puede solicitar que proporcione algunos o todos los datos personales descritos en este Aviso de Privacidad como parte del proceso de solicitud y reclutamiento. Si no proporciona los datos personales cuando se le solicite, y estos datos personales son necesarios para que consideremos su solicitud (como evidencia de calificaciones o historial laboral) o para cumplir con nuestras obligaciones legales o contractuales, no podremos procesar su solicitud o continuar con el proceso de reclutamiento. En todos los demás casos, la provisión de sus datos personales es voluntaria.
 

CÓMO USAMOS SUS DATOS PERSONALES

Solo usaremos sus datos personales cuando tengamos un propósito o propósitos justificables para hacerlo o la ley de otra manera nos lo permita o requiera, a menos que consideremos razonablemente que necesitamos usar los datos por otra razón y esa razón sea compatible con el propósito original. Cuando lo requiera la ley aplicable, no usaremos ni procesaremos sus datos personales para un propósito secundario o no relacionado sin obtener primero su consentimiento. Debe saber que no es una condición de su contrato con nosotros que acepte cualquier solicitud de consentimiento de nuestra parte.

Usaremos los datos personales que recopilamos sobre usted para los siguientes propósitos, incluyendo y en la medida en que dichos propósitos sean requeridos o permitidos por la ley aplicable:

• Cuando sea necesario para que revisemos y evaluemos su solicitud de empleo para establecer una relación laboral con usted
  Esto incluye evaluar sus habilidades, calificaciones e idoneidad para el puesto; procesar su solicitud; analizar sus calificaciones; verificar su identidad y realizar verificaciones de antecedentes y referencias, cuando corresponda; y comunicarnos con usted sobre el proceso de reclutamiento.
• Cuando sea necesario para nuestros intereses comerciales legítimos y, en la medida en que lo requiera o permita la ley aplicable, cuando estos intereses no sean anulados por sus derechos y libertades aplicables (incluidos sus derechos de protección de datos aplicables)
  Esto incluye decidir si emplearlo en un puesto específico que sea beneficioso para nuestro negocio; mantener registros relacionados con nuestros procesos de contratación; cuando lo permita, para propósitos de “reserva de talentos” y contactarlo sobre oportunidades que puedan surgir en el futuro; proteger nuestros derechos legales; mantener la seguridad e integridad de nuestras instalaciones, equipos y plataformas electrónicas; mantener información sobre el entorno comercial y técnico en el que operamos; monitorear el cumplimiento de nuestros protocolos y políticas; y tomar medidas razonablemente necesarias para asegurar que tengamos medidas de detección de salud apropiadas y efectivas en su lugar.
• Para cumplir con requisitos legales o regulatorios
  Esto incluye cumplir con nuestras obligaciones legales para realizar verificaciones de antecedentes, proyecciones y elegibilidad para trabajar, cuando corresponda; hacer divulgaciones a agencias de aplicación de la ley o en relación con reclamaciones legales o regulatorias, acusaciones o solicitudes, incluyendo la divulgación de datos personales en relación con procesos legales y litigios; y proporcionar un entorno de trabajo seguro para nuestros empleados y otras personas que visiten nuestras instalaciones.
• Cuando sea necesario para la realización de una tarea llevada a cabo en el interés público o para proteger sus intereses (o los de otra persona)
  Esto incluye realizar pruebas relacionadas con pandemias virales (como proyecciones térmicas y de síntomas, controles de temperatura y certificaciones médicas), seguimiento de síntomas e información de rastreo de contactos (ubicación) (incluyendo cualquier información de ubicación de viaje personal/negocios y cuarentena).
• Cuando haya dado su consentimiento
  Cuando lo requiera o permita la ley aplicable, podemos pedirle su consentimiento para llevar a cabo ciertas actividades de procesamiento, incluyendo verificaciones y verificaciones de antecedentes, o según lo requiera la ley aplicable, cuando esto sea necesario en relación con su puesto. Cuando procesemos datos personales basados en su consentimiento, puede retirar su consentimiento en cualquier momento cuando lo permita la ley aplicable.
   

Toma de decisiones automatizada

Respetamos sus derechos legales a no estar sujeto a decisiones que se basen únicamente en el procesamiento automatizado de sus datos personales, incluyendo la elaboración de perfiles, especialmente cuando dicho procesamiento tenga efectos legales u otros efectos significativos sobre usted.

Informamos a nuestros solicitantes sobre cualquier decisión automatizada de este tipo. Sujeto a ciertas excepciones, usualmente obtenemos el consentimiento explícito del individuo relevante antes de tomar cualquier decisión basada únicamente en actividades de procesamiento automatizado y ponemos en marcha salvaguardas apropiadas para proteger sus derechos, libertades e intereses legítimos en estas circunstancias.

No tomaremos decisiones automatizadas basadas en datos personales sensibles a menos que hayamos obtenido el consentimiento explícito de los individuos para hacerlo, o esto sea de otra manera necesario por razones de interés público sustancial basadas en la ley aplicable.

CÓMO USAREMOS LOS DATOS PERSONALES SENSIBLES

Recopilamos, procesamos y usamos de otra manera sus datos personales sensibles para los siguientes propósitos específicos, incluyendo y en la medida en que dichos propósitos sean requeridos o permitidos por la ley aplicable:

• Cuando sea necesario para cumplir con obligaciones en el ámbito del derecho laboral, de seguridad social y de protección social
  Esto incluye facilitar el monitoreo y reporte efectivo de igualdad de oportunidades y cumplir con las obligaciones relacionadas con la diversidad; cumplir con las obligaciones legales para realizar ajustes y adaptaciones razonables (por ejemplo, cuando realice evaluaciones o asista a una entrevista); obtener un Certificado de Buena Conducta para el propósito de asegurar una visa de residencia laboral según se requiera en ciertos países; y proporcionar un entorno de trabajo seguro para nuestros empleados y otras personas que visiten nuestras instalaciones.
• Cuando sea necesario por razones de interés público sustancial
  Esto incluye realizar pruebas relacionadas con pandemias virales (como proyecciones térmicas y de síntomas, controles de temperatura y certificaciones médicas), seguimiento de síntomas e información de rastreo de contactos (ubicación) (incluyendo cualquier información de ubicación de viaje personal/negocios y cuarentena).
• Cuando sea necesario para proteger sus intereses vitales cuando esté física o legalmente incapacitado para dar su consentimiento
  Esto incluye proporcionar datos personales a asesores médicos si llegara a enfermarse gravemente durante una visita a nuestras instalaciones. Esta base legal para el procesamiento solo se utiliza en situaciones de tipo “vida o muerte”.
• Cuando haya dado su consentimiento
  Cuando lo requiera la ley aplicable, podemos pedirle su consentimiento para llevar a cabo ciertas actividades de procesamiento, incluyendo verificaciones, verificaciones de antecedentes o penales, o para usar sus datos personales sensibles cuando no tengamos otra base legal para hacerlo (por ejemplo, para compartir sus datos personales sensibles con inversionistas u otros terceros).

Sujeto a la ley aplicable, cuando tengamos una necesidad comercial legítima para procesar datos personales sensibles para propósitos no identificados anteriormente, solo lo haremos cuando lo permita la ley aplicable y, si es necesario, solo después de proporcionarle un aviso y obtener su consentimiento expreso previo.

CÓMO COMPARTIREMOS SUS DATOS PERSONALES

Solo divulgaremos sus datos personales a terceros cuando lo permita o requiera la ley o a nuestros empleados, contratistas, agentes designados o proveedores de servicios de terceros e intermediarios de datos que requieran los datos personales para ayudarnos con la administración del proceso de reclutamiento, incluyendo procesadores de datos de terceros, proveedores de servicios e intermediarios de datos que nos proporcionen servicios o en nuestro nombre. Podemos usar procesadores de datos de terceros, proveedores de servicios e intermediarios de datos para diversos propósitos, incluyendo, pero no limitado a, obtener verificaciones de empleo y verificaciones de antecedentes y almacenamiento o alojamiento de datos. Estos procesadores de datos de terceros, proveedores de servicios e intermediarios de datos pueden estar ubicados fuera del país en el que vive o del país donde se encuentra el puesto al que ha solicitado, incluyendo los Estados Unidos de América, Australia, Brasil, Canadá, China, Hong Kong, India, Japón, Corea, México, Singapur, Suiza, los Emiratos Árabes Unidos, el Reino Unido y los estados miembros del Área Económica Europea.

Buscamos asegurar que todos nuestros procesadores de datos de terceros, proveedores de servicios e intermediarios de datos implementen medidas de seguridad apropiadas para proteger sus datos personales de acuerdo con nuestras políticas y cualquier obligación de seguridad de datos aplicable a nosotros. No permitimos que nuestros procesadores de datos de terceros, proveedores de servicios e intermediarios de datos procesen sus datos personales para sus propios propósitos. Solo les permitimos procesar sus datos personales para propósitos específicos de acuerdo con nuestras instrucciones. En ninguna otra circunstancia transferiremos o divulgaremos ninguno de sus datos personales a ningún tercero, sin su consentimiento previo, a menos que lo permita o requiera hacerlo bajo las leyes o regulaciones aplicables. Tomaremos todas las medidas razonablemente necesarias para asegurar que sus datos personales sean tratados de manera segura y de acuerdo con este Aviso de Privacidad y la ley aplicable.

Nosotros y nuestros procesadores de datos, proveedores de servicios e intermediarios de datos también podemos divulgar sus datos personales para los siguientes propósitos adicionales cuando esto sea permitido o requerido por la ley aplicable:

• A otras empresas y afiliados de Carlyle, como AlpInvest (incluidos aquellos ubicados fuera de su jurisdicción de origen) para los propósitos establecidos en este Aviso de Privacidad y según sea necesario para administrar el proceso de solicitud y reclutamiento. En general, nuestras entidades del grupo no tienen permitido compartir sus datos personales con otras entidades no afiliadas, salvo como se describe aquí o de otra manera permitido por las leyes aplicables.
• Como parte de nuestras actividades de reporte regulares a otros miembros de nuestro grupo de empresas.
• Para cumplir con obligaciones legales o procesos legales válidos, como órdenes de búsqueda, citaciones o órdenes judiciales. Cuando divulguemos sus datos personales para cumplir con una obligación legal o proceso legal, tomaremos medidas razonables para asegurar que solo divulguemos los datos personales mínimos necesarios para el propósito y las circunstancias específicas.
• Para proteger nuestros derechos y propiedad o si creemos que sus acciones violan la ley aplicable.
• Durante emergencias o cuando sea necesario para proteger la seguridad de nuestros empleados u otras personas.
• Cuando los datos personales estén disponibles públicamente.
• Si ocurre una transferencia comercial o cambio en la propiedad y la divulgación es necesaria para completar la transacción. En estas circunstancias, limitaremos el intercambio de datos a lo que sea necesario y anonimizaremos los datos cuando sea posible.
• Para propósitos adicionales con su consentimiento cuando dicho consentimiento sea requerido por la ley.

No vendemos sus datos personales y no lo hemos hecho en los últimos 12 meses, ni proporcionamos sus datos personales a terceros para los propósitos de marketing directo de esos terceros sin haber obtenido primero su consentimiento cuando esto sea requerido por la ley aplicable.

TRANSFERENCIA DE DATOS PERSONALES A TRAVÉS DE FRONTERAS

Podemos transferir sus datos personales fuera de su país de residencia o del país en el que se encuentra la entidad a la que está solicitando. Estos países (que pueden incluir los Estados Unidos de América, Australia, Brasil, Canadá, Hong Kong, India, Japón, Corea, México, Singapur, Suiza, los Emiratos Árabes Unidos, el Reino Unido y los estados miembros del Área Económica Europea) pueden no ser considerados como proveedores del mismo nivel de protección de datos que en su país de residencia. Cuando lo requiera y de acuerdo con las medidas permitidas bajo la ley que se aplique a nuestro procesamiento de sus datos personales, aseguraremos que sus datos personales reciban al menos los mismos estándares de protección de datos que en su país de residencia, incluyendo:

• Transferir datos personales a países que sean considerados por las autoridades relevantes como oferentes de una protección adecuada para los datos personales.
• Usar cláusulas contractuales estándar aprobadas por las autoridades relevantes como garantes de salvaguardas adecuadas para los datos personales.
• Celebrar acuerdos con las partes receptoras que requieran que procesen los datos personales a un estándar que no sea inferior al requerido por la ley en su jurisdicción de origen.
• Obtener su consentimiento para transferir sus datos personales después de informarle primero sobre los posibles riesgos de dicha transferencia.
• Cuando la transferencia sea necesaria para la ejecución de un contrato entre usted y nosotros, o si la transferencia es necesaria para la ejecución de un contrato entre nosotros y un tercero y el contrato se celebró en su interés.
• Cuando la transferencia sea necesaria para establecer, ejercer o defender reclamaciones legales.
• Trabajar con partes que hayan implementado Reglas Corporativas Vinculantes o procesos y procedimientos intragrupales comunes con respecto a los datos personales.

Para obtener una copia de los documentos utilizados para proteger sus datos personales, por favor contáctenos en los detalles a continuación.

SEGURIDAD DE DATOS

Hemos implementado medidas de seguridad apropiadas para evitar que sus datos personales se pierdan accidentalmente, se usen o accedan de manera no autorizada, se alteren o divulguen. Además, aplicamos límites de acceso apropiados al acceso a sus datos personales. Los empleados, agentes y contratistas solo procesarán sus datos personales bajo nuestras instrucciones, y están sujetos a un deber de confidencialidad. Hemos establecido procedimientos para tratar cualquier incidente de seguridad de datos y le notificaremos a usted y a cualquier regulador aplicable de una violación cuando estemos legalmente obligados a hacerlo.

CÓMO RETENDREMOS SUS DATOS PERSONALES

Procesaremos y almacenaremos sus datos personales durante al menos el tiempo necesario para cumplir con nuestras obligaciones aplicables. Sujeto a esas calificaciones, nuestro objetivo es conservar dichos datos no más tiempo del necesario en relación con los propósitos para los cuales recopilamos y usamos los datos personales (nos referimos a los propósitos establecidos anteriormente).

Si se le ofrece y acepta un empleo con nosotros, los datos personales que recopilamos durante el proceso de solicitud y reclutamiento pasarán a formar parte de su registro de empleo, y podemos usarlos en relación con su empleo de acuerdo con nuestra Política de Libros y Registros y el Aviso de Privacidad para Empleados y Miembros, este último le será proporcionado en o alrededor del momento en que acepte la oferta. Si tiene alguna pregunta específica al respecto, no dude en contactarnos.

Si no se convierte en empleado, retendremos y destruiremos de manera segura sus datos personales. Solo retendremos sus datos personales durante el tiempo que sea razonablemente necesario en las circunstancias y, cuando lo permita la ley aplicable, por un período de hasta 5 años después de que le hayamos comunicado nuestra decisión sobre si emplearlo, a menos que sea de nuestro interés comercial legítimo retener los datos personales por un período más largo, o estemos de otra manera requeridos o permitidos a hacerlo por la ley. Si está solicitando un puesto en el Área Económica Europea (EEE) y no se convierte en empleado, retendremos sus datos de solicitante por hasta 2 años, después de lo cual le notificaremos si continuaremos reteniendo su nombre básico, información de contacto, rol actual y notas de Carlyle relacionadas con su solicitud (“Información Básica”), y retendremos esta Información Básica a menos que nos proporcione información actualizada o nos indique que eliminemos su información. Su Información Básica puede ser retenida por Carlyle durante 2 años adicionales, después de lo cual toda la información asociada con su perfil de solicitante de Carlyle será eliminada a menos que nos proporcione información actualizada.

A pesar de lo anterior, podemos solicitar su consentimiento para retener sus datos personales por un período de tiempo más largo para los propósitos de considerarlo para oportunidades futuras que puedan surgir con nosotros en el futuro.
 

SUS DERECHOS SOBRE DATOS PERSONALES

Es importante que los datos personales que tenemos sobre usted sean precisos y actuales. Por favor, manténganos informados si sus datos personales cambian durante el proceso de solicitud y reclutamiento con nosotros. Puede hacerlo contactándonos en [email protected] o actualizando sus datos personales directamente usando el Portal de Empleo.

Usted tiene ciertos derechos en relación con sus datos personales, incluyendo el derecho a:

• Solicitar acceso a cualquier dato personal que tengamos sobre usted. Esto le permite recibir una copia de los datos personales que tenemos sobre usted y verificar que los estamos procesando legalmente. En ciertos casos, también podemos estar obligados a proporcionar detalles de cómo hemos usado o divulgado sus datos personales en los 12 meses anteriores a su solicitud.
• Solicitar corrección de los datos personales que tenemos sobre usted. Esto le permite hacer que se corrijan y/o actualicen los datos personales incompletos o inexactos que tenemos sobre usted.
• Solicitar eliminación de sus datos personales. Esto le permite pedirnos que eliminemos o retiremos datos personales cuando no haya una buena razón para que continuemos procesándolos.
• Objetar el procesamiento de sus datos personales cuando nos basemos en un interés comercial legítimo (o los de un tercero) y haya algo en su situación particular que le haga querer objetar el procesamiento por este motivo. También puede tener el derecho de objetar cuando estemos procesando sus datos personales para propósitos de marketing directo.
• Solicitar la restricción del procesamiento de sus datos personales. Esto le permite pedirnos que suspendamos el procesamiento de datos personales sobre usted, por ejemplo, si desea que establezcamos su precisión o la razón para procesarlos.
• Solicitar la transferencia de sus datos personales a un tercero cuando esto sea técnicamente factible.
• Retirar el consentimiento. Cuando el procesamiento de sus datos personales se base en el consentimiento, puede tener el derecho de retirar su consentimiento para el procesamiento para ese propósito en cualquier momento. Una vez que hayamos recibido la notificación de que ha retirado su consentimiento, ya no procesaremos su solicitud y, sujeto a nuestra política de retención, eliminaremos sus datos personales de manera segura.
• Derecho a quejarse sobre nuestro procesamiento de sus datos personales ante su autoridad nacional o local de protección de datos.
   

Para ejercer cualquiera de sus derechos aplicables, por favor contáctenos en los detalles proporcionados a continuación. No lo discriminaremos por ejercer cualquiera de sus derechos de privacidad aplicables.
 

Puede ser necesario que verifique su identidad respondiendo ciertas preguntas y es posible que no cumplamos con su solicitud hasta que se verifique su identidad. Puede designar a un agente autorizado para presentar una solicitud en su nombre proporcionando a ese agente su permiso por escrito. Si un agente realiza una solicitud en su nombre, aún podemos pedirle que verifique su identidad directamente con nosotros antes de que podamos cumplir con la solicitud. Los agentes que realicen solicitudes en su nombre deberán verificar la solicitud presentando una autorización escrita de su parte. No cumpliremos con ninguna solicitud de agentes hasta que se verifique la autorización.

ACTUALIZACIONES A ESTE AVISO DE PRIVACIDAD

Mantenemos este Aviso de Privacidad bajo revisión regular y puede ser modificado de vez en cuando. Actualizaremos la fecha en la parte superior del Aviso de Privacidad en consecuencia. En algunas ocasiones, también podemos informarle activamente sobre actividades específicas de manejo de datos personales o cambios significativos en este Aviso de Privacidad según lo requiera la ley aplicable. Cuando sea necesario, le informaremos de estos cambios proporcionándole el Aviso de Privacidad actualizado por correo electrónico o cargándolo en el Portal de Empleo.

CONTÁCTENOS

Esperamos poder resolver cualquier pregunta que pueda tener sobre la forma en que procesamos sus datos personales. Si tiene alguna preocupación, apreciaríamos la oportunidad de corregirla. Dirija sus comentarios y preguntas relacionados con nuestro procesamiento de sus datos personales a [email protected] o [email protected].
 

Por favor, lea cuidadosamente los términos y condiciones de este Acuerdo de Términos de Uso (el “Acuerdo”). Al acceder o usar de cualquier manera este sitio web (http://www.carlyle.com) (el “Sitio”), usted acepta estar obligado por los términos y condiciones de este Acuerdo. Si no acepta estos términos y condiciones, no utilice este Sitio.

Este Acuerdo es un contrato entre usted y Carlyle Investment Management LLC y sus afiliados (referidos a continuación como “The Carlyle Group” o “nosotros” o “nos” o “nuestro”), y se aplica solo a este Sitio y no a otros sitios que puedan ser accesibles desde o estar vinculados a este Sitio. Somos responsables únicamente del contenido de nuestro propio Sitio. Le recomendamos que revise los acuerdos de usuario de todos los demás sitios que visite.
 

The Carlyle Group puede modificar este Acuerdo de vez en cuando, a nuestra entera discreción. Si realizamos cambios sustanciales en este Acuerdo, podemos notificarle por medios razonables, incluyendo la publicación de un anuncio destacado en nuestra página principal. Por favor, revise esta página regularmente para asegurarse de estar familiarizado con la versión actual del Acuerdo. Al continuar usando el Sitio después de la publicación del Acuerdo revisado, usted acepta y acuerda los términos y condiciones del Acuerdo revisado.

Este Acuerdo fue actualizado por última vez en 2023.

Restricciones de Uso

Al usar el Sitio, usted acuerda cumplir con este Acuerdo y todas las leyes, reglas y regulaciones aplicables, y no fomentará ni promoverá ninguna actividad que viole este Acuerdo.

Al acceder o usar de cualquier manera el Sitio, usted acuerda que bajo ninguna circunstancia:

• copiará o imprimirá material del Sitio (incluyendo, pero no limitado a, páginas individuales del Sitio o cualquier investigación o informes publicados en el Sitio) para fines comerciales sin nuestro permiso previo. También debe obtener nuestro permiso antes de realizar más que copias mínimas de los materiales del Sitio o copiar grandes porciones del Sitio. Cualquier uso de los materiales del Sitio no debe alterar el contenido original del Sitio, incluyendo todos los avisos legales y leyendas. Si desea obtener permiso para dicho uso de nuestro Sitio, por favor contáctenos en [email protected];
• enlazará o enmarcará este Sitio o cualquier porción del mismo;
• interferirá o intentará interferir con el funcionamiento adecuado del Sitio;
• interferirá o intentará interferir con las redes o la seguridad de la red del Sitio, o intentará usar el Sitio para obtener acceso no autorizado a cualquier otro sistema informático;
• realizará cualquier uso automatizado del Sitio, o tomará cualquier acción que consideremos que impone o podría imponer una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en nuestros servidores o infraestructura de red;
• eludirá cualquier medida que tomemos para restringir el acceso al Sitio o usará cualquier software, tecnología o dispositivo para raspar, rastrear o explorar el Sitio o recolectar o manipular datos;
• publicará o enlazará a contenido malicioso.

Sin Oferta ni Asesoramiento

Usted reconoce que el contenido del Sitio es solo para fines informativos generales y no está destinado a constituir una oferta para vender o comprar valores u otros activos o una promesa para emprender o solicitar negocios, y no se puede confiar en él en relación con ninguna oferta o venta de valores u otros activos. Las ofertas solo pueden hacerse cuando sean legales según, y en cumplimiento con, la ley aplicable. No hacemos representaciones de que cualquier información proporcionada a través del Sitio sea precisa, actual, confiable o completa. Usted es el único responsable de evaluar los riesgos y méritos relacionados con el uso del Sitio y cualquier servicio proporcionado en el mismo. No utilizamos el Sitio para proporcionar asesoramiento de inversión, legal, contable, fiscal u otro tipo de asesoramiento profesional, y nada en el Sitio debe considerarse una recomendación para que usted compre, venda o mantenga cualquier valor u otra inversión o que persiga cualquier estilo o estrategia de inversión. Si desea asesoramiento de inversión, contable, fiscal o legal, debe consultar con sus propios asesores con respecto a sus circunstancias y necesidades individuales. Las transacciones listadas en el Sitio se incluyen como transacciones representativas y no son necesariamente reflectantes del rendimiento general.

Riesgo de Pérdida

Las estrategias de inversión perseguidas por las líneas de negocio descritas en este Sitio conllevan varios riesgos sustanciales. Estos riesgos se relacionan, entre otras cosas, y sin limitación, con el mercado altamente competitivo para las inversiones; la dependencia de la capacidad de The Carlyle Group para identificar y consumar inversiones adecuadas y gestionar y disponer de dichas inversiones de manera efectiva; los riesgos generales asociados con las inversiones y sus operaciones comerciales; los cambios en las condiciones económicas o de mercado y los requisitos legales, regulatorios o fiscales o su estado; la dependencia de terceros; los riesgos asociados con industrias, sectores o tipos de inversión particulares; los costos asociados con la inversión y la gestión de inversiones de Carlyle y la dependencia del personal de The Carlyle Group. Información adicional sobre The Carlyle Group está disponible en los archivos públicos actuales con la SEC para la Compañía Pública (ver ir.carlyle.com).
 

Declaraciones Prospectivas y Rendimiento Pasado

El contenido del Sitio puede contener declaraciones prospectivas o declaraciones de opinión o intención, que se pueden identificar por el uso de terminología prospectiva como “puede”, “puede ser”, “será”, “haría”, “debería”, “buscar”, “esperar”, “anticipar”, “pronosticar”, “proyectar”, “estimar”, “potencial”, “intentar”, “continuar”, “objetivo”, “planificar” o “creer” o sus negaciones u otras variaciones de estas o terminología comparable. Dichas declaraciones, incluidas las relacionadas con las condiciones y tendencias actuales y futuras del mercado, no son hechos históricos y se basan en creencias, suposiciones, expectativas actuales, estimaciones y proyecciones sobre la industria financiera, la economía, The Carlyle Group en sí o sus inversiones. Estas declaraciones no son garantías de rendimiento futuro e involucran ciertos riesgos, incertidumbres y suposiciones que son difíciles de predecir con respecto al momento, alcance, probabilidad y grado de ocurrencia. Por lo tanto, los resultados y desenlaces reales pueden diferir materialmente de lo que se exprese o pronostique en las declaraciones prospectivas. Dichas declaraciones involucran riesgos conocidos y desconocidos, incertidumbres y otros factores, y no se debe depositar una confianza indebida en ellas. Además, factores importantes que, en nuestra opinión, podrían causar que los resultados reales difieran materialmente de los discutidos en las declaraciones prospectivas incluyen riesgos relacionados con nuestra dependencia de cierto personal clave, nuestra capacidad para recaudar nuevos fondos y otros productos, las condiciones del mercado en general, nuestra capacidad para gestionar nuestro crecimiento, el rendimiento de las inversiones, los cambios en nuestro entorno regulatorio y estado fiscal, la variabilidad de nuestros ingresos, ingresos netos y flujo de caja, nuestro uso del apalancamiento para financiar nuestros negocios e inversiones por nuestros fondos y otros clientes y riesgos de litigio, entre otros.
 

The Carlyle Group no asume ninguna obligación de actualizar, enmendar o aclarar las declaraciones prospectivas, ya sea como resultado de nueva información, eventos futuros o de otra manera. Además, el rendimiento pasado no es indicativo de resultados futuros; no se hace ninguna representación de que cualquier inversión logrará o es probable que logre ganancias o pérdidas similares a las alcanzadas en el pasado, o que se evitarán pérdidas significativas. Cualquier opinión reflejada en este Sitio está sujeta a cambios sin previo aviso.

Declaraciones

Con respecto a cualquier declaración hecha por un empleado actual o anterior, ejecutivo operativo/asesor senior o ejecutivo de una empresa de cartera de The Carlyle Group (cada uno, un “ejecutivo”) sobre The Carlyle Group en este Sitio, debe tenerse en cuenta que The Carlyle Group, debido a su interés de propiedad en, y/o derechos de gobernanza sobre, una empresa de cartera, a menudo está en posición de influir en las decisiones relacionadas con la compensación de ejecutivos, la contratación y despido de ejecutivos, y otros asuntos similares en relación con esa empresa de cartera. Dicha relación, interés de propiedad y/o derechos de gobernanza dan lugar a posibles conflictos de interés por parte de los ejecutivos que hacen declaraciones sobre The Carlyle Group. Por ejemplo, un ejecutivo puede tener un incentivo para hacer una declaración positiva sobre The Carlyle Group para influir en las decisiones que podamos tomar con respecto a la empresa de cartera que puedan beneficiar al ejecutivo (por ejemplo, decisiones relacionadas con la compensación de ejecutivos) o para influir en nosotros para ofrecer términos más favorables con respecto a cualquier inversión personal en un vehículo o inversión gestionada. Las declaraciones de los ejecutivos en este Sitio están destinadas a ser ejemplos de empresas de cartera con las que The Carlyle Group ha trabajado para ayudar a dicha empresa a alcanzar sus objetivos comerciales y de recaudación de capital y no están destinadas a ser una muestra representativa de todas las empresas de cartera. Las experiencias de otras empresas de cartera y ejecutivos pueden diferir de las experiencias presentadas, y no hay garantía de que el trabajo de The Carlyle Group con otras empresas de cartera producirá resultados similares a los presentados. Este Sitio contiene ciertas declaraciones hechas sobre The Carlyle Group y sus empresas de cartera por empleados pasados o presentes, ejecutivos operativos/asesores senior y ejecutivos de empresas de cartera de The Carlyle Group. Estas declaraciones reflejan las opiniones, puntos de vista y/o creencias de dichos individuos y están destinadas a ser vistas por ejecutivos de empresas que podrían convertirse en empresas de cartera de The Carlyle Group en el futuro. Otros empleados pasados o presentes y ejecutivos operativos/asesores senior, y otros ejecutivos de empresas de cartera pasados o presentes, de The Carlyle Group no necesariamente comparten las mismas opiniones, puntos de vista o creencias sobre The Carlyle Group y sus empresas de cartera que las expresadas en estas declaraciones. Además, otros terceros que tengan relaciones con, o conocimiento de, dichas empresas de cartera no necesariamente comparten las mismas opiniones, creencias o puntos de vista sobre las empresas de cartera que las expresadas en estas declaraciones. The Carlyle Group no hace ninguna representación o garantía en cuanto a la precisión, actualidad o integridad de estas declaraciones. Además, no debe asumirse que las empresas de cartera discutidas aquí fueron o serán rentables o que las futuras empresas de cartera serán rentables.
 

The Carlyle Group, debido a su interés de propiedad en, y/o derechos de gobernanza sobre, una empresa de cartera, a menudo está en posición de influir en las decisiones relacionadas con la compensación de ejecutivos, la contratación y despido de ejecutivos, y otros asuntos similares en relación con esa empresa de cartera. Además, los ejecutivos operativos/asesores senior a menudo son compensados por The Carlyle Group, sus fondos o sus empresas de cartera, cuya compensación puede estar compuesta por varios componentes y otros derechos y beneficios económicos.
 

Dichas relaciones dan lugar a posibles conflictos de interés por parte de los ejecutivos de empresas de cartera y ejecutivos operativos/asesores senior que hacen declaraciones sobre The Carlyle Group. Por ejemplo, un ejecutivo de una empresa de cartera puede tener un incentivo para hacer una declaración positiva sobre The Carlyle Group para influir en nuestras decisiones con respecto a la empresa de cartera que puedan beneficiar al ejecutivo (por ejemplo, decisiones relacionadas con la compensación de ejecutivos). De manera similar, un ejecutivo operativo/asesor senior puede tener un incentivo para hacer una declaración positiva sobre The Carlyle Group para influir en nuestras decisiones con respecto a cualquier arreglo de compensación que The Carlyle Group, sus fondos y sus empresas de cartera tengan con los ejecutivos operativos/asesores senior. Además, tanto los ejecutivos de empresas de cartera como los ejecutivos operativos/asesores senior pueden tener un incentivo para hacer una declaración positiva sobre The Carlyle Group para influir en nosotros para ofrecer al ejecutivo o ejecutivo operativo/asesor senior términos más favorables con respecto a cualquier inversión personal que haya hecho, o pueda hacer en el futuro, en un vehículo gestionado.

Aunque algunos de estos ejecutivos de empresas de cartera pueden ser inversionistas en vehículos gestionados por The Carlyle Group (a partir de las fechas en que hicieron sus declaraciones), las declaraciones hechas aquí están destinadas a reflejar sus experiencias como ejecutivos de empresas de cartera de The Carlyle Group y no sus experiencias como inversionistas (si corresponde). Ciertas de las empresas de cartera discutidas son controladas por The Carlyle Group (a partir de las fechas en que se hicieron estas declaraciones).
 

Aviso de Privacidad y Política de Cookies

Su privacidad es importante para nosotros. Puede aprender cómo manejamos su información cuando usa el Sitio leyendo nuestro Aviso de Privacidad y Política de Cookies ubicados en sus respectivos menús desplegables arriba de esta Política de Términos de Uso. Le recomendamos que se familiarice con el Aviso de Privacidad y la Política de Cookies porque al usar el Sitio, usted consiente la recopilación, uso, divulgación y otro manejo de información consistente con esas políticas.

Propiedad

El Sitio y todo el contenido incluido en el Sitio, como gráficos, logotipos, artículos y otros materiales, es propiedad de The Carlyle Group u otros y está protegido por derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de The Carlyle Group o terceros que han licenciado sus materiales o proporcionado servicios para nosotros. The Carlyle Group reserva todos sus derechos de propiedad intelectual en el Sitio y en el contenido incluido en el Sitio, y este Acuerdo no le otorga ningún derecho o licencia con respecto a dicha propiedad intelectual. Usted acuerda no vender, licenciar, copiar, reproducir, modificar, republicar, transmitir, editar, adaptar, crear trabajos derivados, distribuir o de otra manera hacer uso no autorizado de dicha propiedad intelectual del Sitio sin el permiso expreso por escrito de The Carlyle Group. Usted acuerda no realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o de otra manera intentar extraer o descubrir el código fuente del Sitio o cualquier parte del mismo, excepto y solo en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por la ley aplicable a pesar de esta limitación.

Aviso de Infracción de Derechos de Autor

La Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital de 1998 proporciona recursos para los propietarios de derechos de autor que crean que el material publicado en sitios de Internet infringe sus derechos bajo la ley de derechos de autor de EE. UU. Si cree de buena fe que los elementos, información u otros materiales que aparecen en el Sitio infringen sus derechos de autor, por favor envíenos un aviso que contenga la siguiente información:

Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.

Identificación de la obra protegida por derechos de autor que se reclama que ha sido infringida, o, si múltiples obras protegidas por derechos de autor están cubiertas por una sola notificación, una lista representativa de dichas obras.

Identificación del material que se reclama que es infractor o que es el sujeto de actividades infractoras y que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser desactivado, e información suficiente para permitirnos localizar el material.

Información de contacto para la parte notificante, incluyendo nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico.

Una declaración de que tiene una creencia de buena fe de que el uso del material de la manera reclamada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.

Una declaración de que la información en la notificación es precisa, y bajo pena de perjurio, que está autorizado para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.

Por favor, envíe este aviso a The Carlyle Group en [email protected].

Presentaciones

Como indica nuestro Sitio, damos la bienvenida a sus preguntas sobre nosotros y nuestros productos y servicios financieros. Tenga en cuenta que cualquier comentario, sugerencia, idea o cualquier otra información que nos envíe a través de nuestro Sitio (colectivamente, su “Información de Usuario”) no puede ser tratada como confidencial. Por la presente, usted otorga, y acuerda otorgar, a The Carlyle Group una licencia irrestricta, mundial, irrevocable, no exclusiva, perpetua, totalmente pagada, libre de regalías y transferible para acceder, ver, mostrar, reproducir, adaptar, publicar, traducir, almacenar, alojar, mantener en caché, modificar, distribuir y de otra manera usar y explotar su Información de Usuario de cualquier manera, siempre que sea de acuerdo con el Aviso de Privacidad. También otorga a The Carlyle Group el derecho de sublicenciar estos derechos a través de múltiples niveles, y el derecho de iniciar una acción por infracción de estos derechos.

Contenido de Terceros

Mucho del contenido en el Sitio es producido por usuarios, editores y otros terceros y no está controlado por The Carlyle Group. Usted reconoce que dicho contenido es responsabilidad exclusiva de la persona u organización de terceros que lo creó y no asumimos ninguna responsabilidad por cualquier contenido o información de terceros. Aunque The Carlyle Group se reserva el derecho de revisar todo el contenido y la información que aparece en el Sitio y de eliminar cualquier contenido o información a discreción de The Carlyle Group, no revisamos necesariamente todo o parte de él. El acceso y uso del contenido de terceros disponible a través del Sitio es únicamente bajo su propio riesgo y The Carlyle Group no ofrece garantías, expresas, estatutarias o implícitas, con respecto a dicho contenido o información de terceros. Este Acuerdo no regula su uso de cualquier sitio o servicio que no sea el Sitio. Debe revisar los términos y políticas aplicables de cualquier contenido, información o sitios web de terceros vinculados. The Carlyle Group no implica, directa o indirectamente, ninguna aprobación, asociación, patrocinio, respaldo o afiliación con cualquier sitio web vinculado. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, no seremos responsables por cualquier contenido enviado, publicado, vinculado, compartido o de otra manera disponible a través del Sitio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier inexactitud, error u omisión en cualquier contenido, cualquier infracción de propiedad intelectual con relación al contenido vinculado, o cualquier pérdida o daño de cualquier tipo incurrido como resultado del uso de cualquier contenido vinculado o de otra manera disponible a través del Sitio.

Declaración sobre Phishing y Fraude en Internet

Tenga en cuenta que los actores malintencionados pueden intentar hacer un mal uso del nombre, las marcas y la reputación de The Carlyle Group al publicar sitios web falsos y participar en estafas de phishing que buscan información personal o confidencial. The Carlyle Group no autoriza dicho mal uso de su nombre, marcas y reputación e investiga estos asuntos para asegurar que sus derechos legales y reputación estén protegidos.

Cuando se comunique con The Carlyle Group a través de una plataforma de medios digitales, por favor recuerde lo siguiente, especialmente antes de divulgar información personal:

Confirme que está visitando un sitio web autorizado por The Carlyle Group.

Comuníquese solo con individuos que estén afiliados con una oficina autorizada de The Carlyle Group. Una lista de las ubicaciones de las oficinas autorizadas de The Carlyle Group está disponible en nuestra página de “Contáctenos”, bajo “Oficinas Mundiales”.

Los empleados y representantes autorizados de The Carlyle Group solo tienen permitido usar una dirección de correo electrónico autorizada de The Carlyle Group para realizar negocios en nombre de The Carlyle Group. Las direcciones de correo electrónico autorizadas de The Carlyle Group usan “@carlyle.com” o “@alpinvest.com”. No envíe correos electrónicos a nadie que afirme ser un empleado o representante autorizado de The Carlyle Group si no usa una dirección de correo electrónico autorizada de The Carlyle Group.

No comparta su contraseña o información de inicio de sesión con nadie, incluyendo a nadie de The Carlyle Group. Aparte de la operación de ciertos sitios web privados que solo están disponibles para inversores a través de un procedimiento de inicio de sesión seguro, The Carlyle Group nunca le pedirá su contraseña o información de inicio de sesión.

Por favor, refiera cualquier pregunta con respecto a esta información a [email protected].

Uso Internacional

Debido a la naturaleza global de Internet, este Sitio puede ser accedido por usuarios en países distintos a los Estados Unidos. No garantizamos que los materiales en este Sitio sean apropiados o estén disponibles para su uso en dichas ubicaciones. Si es ilegal o está prohibido en su país de origen acceder o usar este Sitio, entonces no debe hacerlo. Aquellos que elijan acceder a este sitio fuera de los Estados Unidos lo hacen por su propia iniciativa y son responsables de cumplir con todas las leyes y regulaciones locales.

Descargos de Responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EL SITIO, EL ACCESO AL SITIO Y TODO EL CONTENIDO, SERVICIOS E INFORMACIÓN RELACIONADOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, O CUALQUIER GARANTÍA O ASEGURAMIENTO DE QUE EL SITIO ESTARÁ DISPONIBLE PARA SU USO O QUE TODA LA INFORMACIÓN, CONTENIDO, MATERIALES, PRODUCTOS, CARACTERÍSTICAS, FUNCIONES U OPERACIONES ESTARÁN DISPONIBLES O FUNCIONARÁN COMO SE DESCRIBE. THE CARLYLE GROUP NO GARANTIZA QUE NINGUNA PARTE DEL SITIO FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIONES O SIN ERRORES O QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS. THE CARLYLE GROUP NO GARANTIZA QUE EL SITIO, LA INFORMACIÓN, EL CONTENIDO, LOS MATERIALES, LOS PRODUCTOS U OTROS SERVICIOS INCLUIDOS EN O DE OTRA MANERA DISPONIBLES PARA USTED A TRAVÉS DEL SITIO O LAS COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS ENVIADAS DESDE EL SITIO ESTÉN LIBRES DE VIRUS, CÓDIGO MALICIOSO U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE SU USO DEL SITIO O LA CONFIANZA EN CUALQUIERA DE LOS MATERIALES EN EL SITIO ES BAJO SU PROPIO RIESGO.

Limitaciones de Responsabilidad

NO SOMOS RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO O LESIÓN, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS Y CONSECUENTES, QUE RESULTEN DE SU USO DE (O INCAPACIDAD PARA USAR) ESTE SITIO, O DE CUALQUIER INFORMACIÓN, CONTENIDO, MATERIALES, PRODUCTOS U OTROS SERVICIOS INCLUIDOS EN O DE OTRA MANERA DISPONIBLES PARA USTED A TRAVÉS DEL SITIO, INCLUYENDO CUALQUIER DAÑO O LESIÓN CAUSADO POR CUALQUIER FALLA DE RENDIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, DEFECTO, RETRASO EN LA OPERACIÓN, VIRUS INFORMÁTICO, FALLA DE LÍNEA U OTRO MAL FUNCIONAMIENTO INFORMÁTICO.

Indemnización

En la máxima medida permitida por la ley, usted acuerda indemnizar, defender y mantener indemne a The Carlyle Group, sus miembros gestores, licenciantes, oficiales, directores, empleados, agentes, fideicomisarios, filiales, empresas matrices y afiliados (los “Indemnizados”) de y contra todas las quejas, cargos, reclamaciones, pérdidas, gastos, daños, costos, responsabilidades y gastos de terceros (incluyendo, pero no limitado a, honorarios razonables de abogados) debido a, derivados de, o relacionados de cualquier manera con: (a) su acceso o uso del Sitio y (b) su incumplimiento de este Acuerdo, en cada caso a menos que sea causado por la tergiversación, negligencia grave, mala conducta intencional o fraude de dicho Indemnizado.

Ley Aplicable

Usted acuerda que su uso de este Sitio, el Aviso de Privacidad y este Acuerdo y cualquier disputa relacionada con cualquiera de ellos se regirán en todos los aspectos por las leyes del Estado de Nueva York. Cualquier disputa relacionada con lo anterior se resolverá únicamente en los tribunales estatales o federales ubicados en Manhattan, Nueva York.

Terminación

Este Acuerdo es efectivo a menos y hasta que sea terminado por usted o por The Carlyle Group. Usted puede terminar este Acuerdo en cualquier momento, siempre que discontinúe cualquier uso adicional del Sitio. También podemos terminar este Acuerdo, a nuestra entera discreción, en cualquier momento y podemos hacerlo de inmediato y sin previo aviso, y en consecuencia negarle el acceso al Sitio. Las siguientes disposiciones sobreviven a la expiración o terminación de este Acuerdo: Sin Oferta ni Asesoramiento; Declaraciones Prospectivas y Rendimiento Pasado; Propiedad; Presentaciones; Contenido de Terceros; Descargos de Responsabilidad; Limitaciones de Responsabilidad; Indemnización; Ley Aplicable; y Misceláneos.

Misceláneos

Si una parte de este Acuerdo se determina que es ilegal, nula o inaplicable, no afectará la aplicabilidad de las disposiciones restantes y las disposiciones restantes continuarán en efecto. Si alguna disposición ilegal y/o inaplicable sería legal o aplicable si parte de ella fuera eliminada, esa parte se considerará eliminada, y el resto de la disposición continuará en efecto. Los encabezados utilizados en este Acuerdo son solo para fines de referencia y de ninguna manera definen o limitan el alcance de la sección.

Declaración de Accesibilidad

The Carlyle Group se esfuerza por proporcionar a las personas con discapacidades un acceso igualitario a sus programas y actividades, incluyendo a través de un sitio web accesible. Si tiene preguntas, comentarios o encuentra alguna dificultad en el uso de este sitio, por favor envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al +1 202 729 5626.

Contáctenos

Gracias por visitar nuestro Sitio. Por favor, contáctenos en [email protected] si tiene alguna pregunta sobre nuestro Sitio o nuestra Política de Privacidad y Acuerdo de Usuario.

Las opiniones y pronósticos económicos y de mercado reflejan nuestro juicio a la fecha de esta presentación y están sujetos a cambios sin previo aviso. En particular, los pronósticos son estimaciones basadas en suposiciones y pueden cambiar significativamente a medida que cambian las condiciones económicas y de mercado. The Carlyle Group no tiene obligación de proporcionar actualizaciones o cambios a estos pronósticos. Cierta información contenida en este documento ha sido obtenida de fuentes elaboradas por terceros, que en algunos casos no han sido actualizadas hasta la fecha presente. Aunque se cree que dicha información es confiable para los fines utilizados en este documento, The Carlyle Group y sus afiliados no asumen responsabilidad alguna por la precisión, integridad o equidad de dicha información. Las referencias a empresas de cartera específicas no tienen la intención de ser, y no deben interpretarse como, recomendaciones para ninguna empresa, inversión o valor en particular. Las inversiones descritas en este documento no fueron realizadas por un solo fondo de inversión u otro producto y no representan todas las inversiones compradas o vendidas por cualquier fondo o producto. Este material no debe interpretarse como una oferta de venta o la solicitud de una oferta para comprar cualquier valor en ninguna jurisdicción donde dicha oferta o solicitud sea ilegal. No estamos solicitando ninguna acción basada en este material. Es para la información general de los clientes de The Carlyle Group. No constituye una recomendación personal ni tiene en cuenta los objetivos de inversión particulares, las situaciones financieras o las necesidades de los inversionistas individuales.

Información Crítica sobre la Transparencia en la Cobertura

Este enlace lleva a los archivos legibles por máquina que se han puesto a disposición en respuesta a la Regla de Transparencia en la Cobertura federal e incluye las tarifas de servicio negociadas y los montos permitidos fuera de la red entre los planes de salud y los proveedores de atención médica. Los archivos legibles por máquina están formateados para permitir que los investigadores, reguladores y desarrolladores de aplicaciones accedan y analicen los datos más fácilmente.

https://www.cigna.com/legal/compliance/machine-readable-files

Cualquier referencia a objetivos, compromisos, incentivos, iniciativas o resultados de ESG o impacto en cualquier declaración o comunicación publicada en Carlyle.com o a través de las cuentas de redes sociales de Carlyle (incluyendo cualquier declaración o comunicación compartida por terceros) no tiene la intención por parte de Carlyle de ser promovida como una característica ambiental o social para los fines del Artículo 8 del Reglamento (UE) 2019/2088 sobre divulgaciones relacionadas con la sostenibilidad en el sector de servicios financieros (“SFDR”), o un objetivo de inversión sostenible para los fines del Artículo 9 del SFDR, y dichos objetivos, compromisos, incentivos, iniciativas o resultados no vinculan ninguna decisión de inversión tomada con respecto a, o la gestión o administración de, cualquier fondo de Carlyle.